免费和开源的机器翻译软件LibreTranslate

发表于 更新于 分类于 Waline： 阅读次数： 本文字数： 2.8k 阅读时长 ≈ 3 分钟
LibreTranslate 是免费开源的机器翻译软件，支持自托管、离线功能且易于设置。

什么是 LibreTranslate ？

LibreTranslate 免费开源机器翻译 API，完全自托管。与其他 API 不同，它不依赖于 Google 或 Azure 等专有提供商来执行翻译。它的翻译引擎由开源 Argos Translate 库提供支持。

这个软件在 2022 年 3 月的时候折腾过，但当时容器会停止，从下面的文章看，应该可能是内存不够。

https://www.reddit.com/r/selfhosted/comments/yrdeyc/libretranslate_free_and_open_source_machine

毕竟翻译模型和语言模型都是很耗资源的，当然除了内存，最好还有 GPU 的支持。

今年 618 买了根内存条，所以又把它翻出来了，虽然才 8G，但确实跑起来了，也有可能是老苏选择的语言模型少的缘故。

文中部分截图还是使用的老图，但不会影响您的理解；

如果你不想自己搭建，可以去官方搭建的站点看看，网址：https://libretranslate.com

安装

在群晖上以 Docker 方式安装。

在注册表中搜索 libretranslate ，选择第一个 libretranslate/libretranslate，版本选择 latest。

  1. 本次折腾，latest 对应的版本是 v1.3.11;
  2. 如果你的主机带 nvidia 显卡，可以选择 latest-cuda 试试；

端口

本地端口不冲突就行，不确定的话可以用命令查一下

1
2
# 查看端口占用
netstat -tunlp | grep 端口号
本地端口 容器端口
5353 5000

环境

LibreTranslate 有很多命令行参数，可以参考官方的文档：https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate#arguments

【注意】：每个参数都有一个可以替代使用的等效环境变量。环境。变量会覆盖默认值，但优先级低于命令参数，并且在与 Docker 一起使用时特别有用。环境变量名称是等效命令参数名称的大写字母，带有LT前缀。

老苏没有使用环境变量，而是在命令行中输入了 --load-only en,zh，意思是只加载中文和英文。如果要使用环境变量，可以用 LT_LOAD_ONLY

命令行运行

命令行方式中，老苏对容器的最大内存使用量和 CPU 占用做了限制；当然机器够强的话，可以不做限制的；

docker cli 安装

如果你熟悉命令行，可能用 docker cli 更快捷

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
# 运行容器（低调内敛模式）
docker run -d \
   --restart unless-stopped \
   --name libretranslate \
   --cpu-shares="700" \
   --memory 4096m \
   -p 5353:5000 \
   libretranslate/libretranslate \
   --load-only en,zh

# 运行容器（火力全开模式）
docker run -d \
   --restart unless-stopped \
   --name libretranslate \
   -p 5353:5000 \
   libretranslate/libretranslate \
   --load-only en,zh

参数说明：

  • --cpus-shares="700"：为容器提供更少比例的 CPU 周期，默认为 1024;
  • --memory 4096m；为容器的内存使用设置一个无法超越的硬限制；

从上图可以看到，第一次运行时，会下载我们设定的语言模型

docker-compose 安装

不推荐这种方式安装，会看不到容器的日志，原因不明；这会导致你不知道语言模型是否下载成功，因而不知道什么时候才能正常访问

也可以用 docker-compose 安装，将下面的内容保存为 docker-compose.yml 文件

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
version: '3'

services:
  libretranslate:
    image: libretranslate/libretranslate
    container_name: libretranslate
    restart: unless-stopped
    # mem_limit: 4096m
    # cpu_shares: 700
    ports:
      - 5353:5000
    healthcheck:
      test: ['CMD-SHELL', './venv/bin/python scripts/healthcheck.py']
    command: --load-only en,zh

如果你想启用资源限制，可以去掉 # 号的注释；

然后执行下面的命令

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
# 新建文件夹 libretranslate 
mkdir -p /volume1/docker/libretranslate

# 进入 libretranslate 目录
cd /volume1/docker/libretranslate

# 将 docker-compose.yml 放入当前目录

# 一键启动
docker-compose up -d

运行

第一次运行会需要下载语言模型

当你在日志中看到 Running on http://0.0.0.0:5000 时，就可以在浏览器中输入 http://群晖IP:5353 ，并看到主界面了

复制了下面这段英文，试了下 英翻中

1
Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable and easy to setup.

又用下面这段中文，试了下 中翻英

1
Plane 是一个简单的、可扩展的、开源的项目和产品管理工具。

LibreTranslate 翻译的

1
Plane is a simple, expanded, open-source project and product management tool

百度翻译的

1
Plane is a simple, scalable, open-source project and product management tool.

似乎看起来效果还可以对吧，此外还支持翻译文件，格式也比较丰富

至于 API 一般人也用不上，就不提了

参考文档

LibreTranslate/LibreTranslate: Free and Open Source Machine Translation API. 100% self-hosted, offline capable and easy to setup.
地址：https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate

Docker Container Memory & CPU Limit: Set Up and Manage Resources
地址：https://phoenixnap.com/kb/docker-memory-and-cpu-limit